written and directed by nae caranfil
cinematography vivi drăgan vasile
production design andreea popa
costumes doina levintza, adina bucur
coreography milan gromilic
music nae caranfil
scoring bogdan dimitriu, liviu mănescu
editing cătălin cristuțiu
sound tamás székely, florin tăbăcaru
delegate producer tudor reu

laurențiu bănescu, maria obretin, teodor corban, simona arsu

produced by mobra films
coproduced by Korund-X, Cinema-Film
producers: cristian mungiu, hristo hristov, garami gábor, jelio jelev

with the support of:
romanian national film centre
bulgarian national film centre
hungarian film fund

A humble Romanian actor in his 40’s, hardly surviving between a complicated part in a musical, a depressed and pathologically jealous wife, and the obsession of an imminent, devastating earthquake, becomes the willing victim of his manipulative father who appears in his life for the very first time. But in the end, what seems like a visit to hell turns into a path of redemption as Tony’s journey evolves. His leading role in Orpheus in the Underworld perfectly mirrors his chaotic life on the verge of collapsing. The parallel, musical world turns his apocalyptic thoughts into an explosion of sheer vitality.

Writer and director Nae Caranfil graduated from the Theatre and Film Academy in Bucharest in 1984. He has written and directed six feature films, most of them French-Romanian co-productions:
THE REST IS SILENCE (2007), screened in competition at Locarno;
ASPHALT TANGO (1996), starring Charlotte Rampling;
DOLCE FAR NIENTE (1998), screened in competition at Karlovy Vary;
E PERICOLOSO SPORGERSI, premiered in Directors’ Fortnight at Cannes 1993.
His first English-language film, CLOSER TO THE MOON stars Vera Farmiga and Mark Strong and will be released in Romania in spring 2014.

facebook – offiacial page: /69peScaraRichter
Trailer: 6,9 pe scara Richter